“曾经沧海难为水”怎样翻译
"曾经沧海难为水"，对我而言则是：曾读此诗难为诗。它把人对某种生死之恋的刻骨铭心写绝了。
, b9 t: T$ G2 H( q沧海之后，再无水了，那该怎麼办呢?人总不能在无水的海岸上坐以待毙吧。 ! i$ x# Z& B4 w7 X; g, Z4 ?. g8 H
或许有两种可能。
3 Y; l1 c& G% u9 ~1 E要麼在记忆之海裏继续沉浸，在往事裏打捞珠贝，打捞沉落的星光月光，直到那昔年的沧海也将自己渐渐淹没。 % m2 K+ R# ?9 \* n
要麼在生存之岸上重新开掘深井，以新的水源浇灌生存的荒漠，或许，当井水映照出汲水人的倒影，也会令他想起被沧海收藏的那些日日夜夜?
; h+ x; p" ?8 f& q生命的水域就这样得以延续。 + O) w( m: B" u) w3 f
而记忆裏波光重叠著波光，倒影重叠著倒影，使人生有了繁复的层次和密度。
3 H7 Y* y2 a. P& {# j2 W3 ?- U爱的体验是如此，人生的其他体验是否也是如此? 2 R% i! m% j0 h
读了一本十分感人的好书，你真的不想再读那些没有灵魂的轻薄之书了。
1 d2 X, b5 B5 C5 @( D6 C0 k登五岳饱览山水之胜，你内心裏满是奇峰深谷，你还想再看那些被众人的鞋踩踏得不成样子、毫无野性和灵气的商业之山吗?…… % t) K# q4 O% Z: T& I, s
爱情、读书、揽胜、交往……都会有近似的体验。
7 S7 B% ~! ? m沧海，太浩瀚、太深邃、太苦涩；沧海，几乎就是无限"，就是生命与情感的极境。 2 T, H! M6 E+ ~7 T
所以，大部分人并未到过沧海，更没有到达沧海深处。
- n" x4 O$ T3 N, r* W顶多只是远远地想像过沧海：可能是很大很深吧? & b W$ @/ q0 c+ z! u
或者站在海边看了一眼大海：果然是很大很深的。 & ~+ o) O4 T8 a3 g- _* Y8 c" e
或者在退潮的海滩上拾几枚贝壳。 : W4 b& V& }. G, F( q
没有真正经历过沧海，所以，对水就不挑剔：咸水是水，淡水也是水，深水是水，浅水也是水，清水是水，浊水也是水。 2 U: |+ h" K8 s/ J2 S) ~6 X& R
曾经沧海，再也见不到水，是圣者的苦爱。
0 [, G1 E, g( m' B9 _: U, p" Y未经沧海，到处都是水，是凡人的福气。
, r( E% o! w/ j; {- l"曾经沧海难为水"，我又觉得，曾经到过沧海深处，记忆裏灌满海水的人，当他上岸，当他回过头来，会不会看见那一汪不显眼的、清清淡淡的泉水?或许清淡清澈的泉水，也能让他领略到另一种仁慈，另一种福气?使他陷於绝境的人生获得拯救?
- m2 H- q7 l' L. C% Q6 E/ t何况，"除却巫山不是云"，也是可以再商量的，巫山上的云是最纯洁美丽的，而且有著神话的色彩，倘若把所有的山都看做神山，那麼每一座山上升起的云都是神话的云，美丽的云，她们缭绕著孤独的山峰，填补并装饰了天空的巨大空虚，而且，借助风和气流的酝酿，她们会降下雨，降下雪-- : L6 L" c* h) F% e& C! Q) t
雨和雪会化做天下的好水。
